တစ္မိုးတည္းေအာက္မွာ

Monday, December 8, 2008

ကၽြန္မရဲ႕ကဗ်ာစာအုပ္ငယ္ေလးေတြထဲကတစ္အုပ္ပါ။ တစ္မိုးတည္းေအာက္မွာ တဲ့။
စာအုပ္ကေလးက အိမ္ေၿပာင္းဖို႔ပစၥည္းေတြသိမ္းရင္း႐ွာမေတြ႔ဘူး။ခု..သူငယ္ခ်င္း
တင္မင္းထက္က အဲဒီစာအုပ္ေလးပို႔ေပးတာနဲ႔ၿပန္႐ုိက္တင္လိုက္တာ။

တစ္မိုးတည္းေအာက္မွာ

ပင္လယ္
ၿမစ္ေတြက
ငါ့ဆီက်မွ
ခ်စ္ၿခင္းဆံုခြင့္ရသတဲ့။

ငါကေတာ့
အေဖာ္မဲ့ေပါ့။ ။
နီမာ႐ွင္း

The Sea
All the rivers have a chance
To love each other
When they reached in me…

As for me
How lonely I am !!
Ni Mar Shin
Translated by Nyi Sin Thit

တနဂၤေႏြႏွင့္သူ၏မိတ္ေဆြမ်ားအေၾကာင္း

တနဂၤေႏြဟာ
သူ႔ဘဝသူေက်နပ္ေနပံုမ်ဴိးနဲ႔
ျပဳိးျပက္ဝင္းလက္ ခ်ယ္သ
မွန္ေ႔ရွက ထလာတယ္….။
ၿပီးေတာ့
အသစ္ဟန္ေဆာင္ထားတဲ့
နံနက္ခင္းကို ႏႈတ္ဆက္
အလင္းတစ္ဝက္၊ အိပ္မက္တစ္ျခမ္း
မေန႔ကထိ ငံုဆဲပန္းတို႔
ပြင့္လင္းဖို႔ အခ်ိန္တန္ၿပီတဲ့
မာန္ဝင့္ ေၾကြးေက်ာ္လိုက္တယ္….။
သူ႔ရဲ႕ၾကည္ႏူးပီတိေတြဟာ
အရပ္ဆယ္မ်က္ႏွာ ေမ်ာလြင့္
ကတၱီပါကားလိပ္ကုိ ဖြင့္တယ္
ပန္းျခံဝင္းေပါက္ကို ဖြင့္တယ္….။
နီယြန္မီးခလုတ္္ကို ဖြင့္တယ္
ဘီယာပုလင္းကို ဖြင့္တယ္
ကာရာအိုေကကက္ဆက္္ကို ဖြင့္တယ္
မဂၤလာခန္းမ္ကို ဖြင့္တယ္
သူကိုယ္ပိုင္ လက္ေခ်ာင္းေတြနဲ႔ေပါ့….။
သူ႔လက္ထဲက ကပ္ေက်းနဲ႔
ဖဲႀကိဳးကိုျဖတ္အၿပီး
ေကာင္းကင္ ခရီးသြား
မိုးပ်ံပူေဖာင္းမ်ားကို ၾကည့္လို႔
တနဂၤေႏြဟာ
အားပါးတရ ရယ္ေမာေလရဲ႕
တနဂၤေႏြျဖစ္ရတာ
အျမင့္ျမတ္ဆံုး ဆိုပဲ….။
ဒါေပါ့…
သူ႔ေလာက က်ဥ္းက်ဥ္းကေလးထဲ
သူသိခြင့္ရသမွ်ကလည္း
ေပါက္ကြဲ ဂီတ
ရင္ခုန္ညရဲ႕ ႏွင္းဆီ
ယစ္မူးရီေဝ စက္ကျဖစ္တဲ့ေလနဲ႔
အေပ်ာ္က်ဴးတတ္တဲ့ နာရီေတြကိုး….။
တကယ္လို႔မ်ား
တနဂၤေႏြဟာ
ေလာကႀကီးက ဒီထက္က်ယ္ျပန္႔ၿပီး
သူမသိတာေတြ အမ်ားႀကီးရွိေသးတဲ့အေၾကာင္း
သူသိသြားၿပီး
အဲဒီ သူမသိေသးတာေတြကိုပါ
ထပ္ၿပီးသိသြားဦးမယ္ ဆိုရင္ေလ….။ ။
ဒတၳ

မနက္ၿဖန္မွာပြင့္မယ့္ႏွင္းဆီတစ္ပြင့္အတြက္ရင္းႏွီးၿမဳပ္ႏွံမႈ
အမွန္တရား
ည
ရက္စက္ၿခင္း
ကဗ်ာ
ေသဆံုးၿခင္း
ခ်စ္သူ ။ ။
မိုးေသြး


ဆက္ရန္ ... း)